Deutsche Übersetzung eines englischen Zitats aus Jean-Paul Sartre's What is Literature?:?

bräuchte von jemandem hilfe, der sich mit Jean Paul Sartre auskennt! ... Sie ist auf Deutsch verfasst, enthält aber viele englische Zitate.

Die Seitenzahlen der Zitate beziehen sich auf die französische ... schrieb 1955 der Historiker Denis Brogan im „Times Literary Supplement“, „that our men of ... befand sich Arons großer Antipode Jean-Paul Sartre, für viele die Verkörperung des ... . Die deutsche Übersetzung freilich ist nicht nur sprachlich eine Katastrophe, ...

So zerstritten sich Jean Paul Sartre und der ehemalige Trotzkist und KZ-Häftling ... Bei den Puppen von Poshansk handelt es sich um seinen letzten auf Englisch verfassten Roman, sein ... Ins Deutsche übersetzt wurde er nicht vom Autor selbst , sondern vom ... Die folgenden Zitate entstammen dieser deutschen Fassung.

Mai 1872 in eine Familie der englischen Aristokratie geboren. ... Bertrand Russells Vater, John Russell, Viscount Amberley, starb als Bertrand drei Jahre alt war. ... .. hohen Alter im Rahmen des Russell-Tribunals unter anderem mit JeanPaul Sartre ... 1932 erschien erstmals eine deutsche Übersetzung, herausgegeben vom ...

Und der französische Philosoph und Schriftsteller Jean-Paul Sartre (1905–1980) sagte: ... . Die Übersetzung von einer Sprache in eine andere ist nicht immer leicht, oft sind mehrere ... Auch Zitate und Aphorismen von Philosophen, die nicht in Deutsch ... .. Hierzu werden in der Literatur der englische Philosoph David Hume ...